ترجمة وإنتاج: آل فانتوم www.alphantom.com
2018 امتحان القبول جامعة سويزان
تذكرة الدخول
أ-أنا هنا
أنا أيضًا
شكرًا يا إلهي
سنكون معًا مرة أخرى
كم أنا خاسر
سنكون معًا مرة أخرى
غرب كاماكورا إنوشيما
متجهه نحو
ميو ناتسومي
نجحت في امتحان القبول
ميو ناتسومي
نجحت في امتحان القبول
تهاني
ميو ناتسومي
نجحت في امتحان القبول
تهاني
هاروتو
ميو ناتسومي
نجحت في امتحان القبول
تهاني
هاروتو
سمك بريم
هازوكي
!!...تهاني
سمك بريم
هازوكي
يوريكو
هذا عظيم
القليل من الملح مع النسيم الدافئ الذي يهب من الجنوب بين الحين والآخر
يخبرنا أن الربيع قد أوشك على القدوم
،كلنا وبعد ثلاثة سنوات تمكنا من الوصول رسميًا للتخرج في احتفال هذا اليوم
حيث يمكننا أن نشعر بالموسم القادم بكل ذرة من كياننا
مبروك التخرج
،على مدى السنوات الثلاث قضينها هنا في مدرسة كاشيوغاوا الثانوية
نشأنا فيها بالعديد من اللقاءات التي أجريناهنا
لقد أصبحت هذه السنوات الثلاث لا تعوّض بالنسبة لنا
،جميع المعلمين الذين سمحوا لنا بالتحدث بحرية معهم
الطلاب الأكبر الذين أخذوا زمام المبادرة في النشاطات المدرسية ووّجهونا عندما كنا في السنوات الأولى
... والأصدقاء الذين قضينا معهم الوقت في الفصول الدراسية
ومع مرور سنتنا الأولى والثانية، كان الطلاب الجدد هذا العام ركن أساسي ومصدر للقوة
بعضكم تقابل خلال حدث أو لقاء غير متوقعة
في بعض الأحيان، تصادمنا وأذى بعضنا بعض عندما كنا نواجه اللحظات العصيبة
...بالرغم من ذلك
...أعني، هذا هو بالضبط السبب
إنني الآن أعتقد راسخًا بأن اللقاءات العديدة التي أجريناها هنا في مدرسة كاشيوغاوا الثانوية جعلتنا نكبر
لأنني شخصيًا، استفدت من تلك اللقاءات
وعلى الرغم من أننا كررنا نفس الأخطاء والفشل إلا أننا في النهاية نجحنا في الوصول لهذا اليوم
وأؤمن أننا نود أن نبدأ في العمل نحو المستقبل الذي ينتظرنا
مع هذه المدرسة كنقطة إنطلاق جديدة لنا، والإعتزاز بكل الأشياء التي تعلمناها هنا في مدرسة كاشيوغاوا الثانوية
أتمنى أن يبقى الجميع في صحة ونجاح بعد مدرسة كاشيوغاوا الثانوية
المتحدثة بإسم الطلاب, ميو ناتسومي
مبروك التخرج
أحمق! هذا ليس مقعدك
سأرسم صورة لكِ، مومو
تأكدي من جعلها لطيفه
أيها المدير, لنأخذ صورة
أنا منبهرة من ابتسامتكَ الكبيرة
حسنا! سآخذ الصورة التالية. تعالي هنا، موموكا
هذه جيد بما يكفي، كم مرة تنوي التقطها؟
لا يزال لدي مساحة في الذاكرة، يمكني التقاط آلاف الصور
هذا يعد فعليًا عقاب
سألتقطها
أيها المدير، أنت تصنع هذا الوجه مرة أخرى
هذا مضحك جدًا
لنتقطها مره أخرى
!أيها المدير
هازوكي-سينباي, تهانينا لتخرجك
شكرًا لكم. كان أداءكم في حفل التخرج رائع حقًا
سينباي
غيرت رأيي، لا تتخرجي
مع هذا لقد تخرجت بالفعل
!...لكن
شهادة تخرج
ولايات كاناجاوا
مدرسة كاشيوغاوا الثانوية
أنا سأكون بعده, سينباي
حسنًا! تعالي هنا
أنا أيضًا
وأنــا
أنت أيضا وقع، سينسي
مهلًا، ما زلنا نوقع عليه، لأن كل ما فعلناه هو التقاط الصور
وقعتِ أنتِ أيضًا، ميو؟
نعم
ميـــو؟
آسفة، سأذهب لأعتني بشيء ما
غرفة مجلس الطلاب؟
سأعود فورًا
سوما, ايزومي ما زال هنا؟
ما زال هنا
شكرًا لك
سأذهب إلى المنزل الآن
من المبكر جدًا أن ننهي اللعبة، ريكوو
قد يكون هناك فتاة تنتظر الفرصة لطلب الخروج معنا
ماذا عنك, هاروتو؟
قد يكون هناك فتاة تنتظر الفرصة لطلب الخروج معنا
استمعوا إلي
أنا سأذهب للقاء شخص ما قليلًا
شكرًا لكم لمساعدتي
للزوار
هل ستذهب للمنزل الآن, ايتا؟
يمكنك الذهاب أولًا
هل أنتَ متأكد؟
ما زال لدي بعض الأمور لأقوم بها
فيزياء
ايزومي, هل أنت هنا؟
ما الذي أفعله؟
ناتسومي-سان؟
...موريكاوا-سان
الجميع تأثر بخطابك
حقًا؟
نعم، يوريكو مثلًا كانت عيناها حمراوتين
هذا جيد، كنتُ قلقة حيث أنه لم يعلّق عليه أحد
اليوم هو اليوم الأخير
ما زالت لا أشعر أن الأمر حقيقي
وأنا أيضًا
هل أخبرتِ ايزومي-كُون؟
ليس بعد
...فهمت
بطريقة ما، لا أستطيع الاتصال به
ايتا
اليوم
هناك أمر ما أريد التحدث معك بشأنه
لم يقرأ رسالتي بعد، وكأنه يتجنبني
ايتا
أنتَ تتجاهلني
!تبًا
مع ذلك ربما أنه بسبب ذلك
هل حدث أمر ما؟
نوعًا ما لم تعجبني خلفية هاتف ايزومي
...لستُ متأكدة ما هي لكن يمكن أن تكوني مخطئة
هل علينا الذهاب؟
نعم
كنا ننتظركِ, ميو. إذن من الذي كنتِ تتحدثين إليه؟
موريكاوا-سان كانت تثني على خطابي
لقد جعلني أبكي
!ماذا؟ لكنكِ لم تبكي
بكيت في الداخل، بالإضافة إلى أنني كدتُ أدمر الماسكارا
نعم، هذا سيكون سيئًا
!أليس كذلك؟
تهاني على تخرجك
تهاني لكِ أيضًا, موريكاوا
حصلتِ على الكثير من الزهور
أنتَ أيضًا، سوما-كُن
أشعر بالفرق بين شعبيتنا
هناك الكثير من الفتيات في فرقتي
أظن أنها لم تعد فرقتي
بالمناسبة. كيف حال ايزومي-كُون؟
لماذا؟
ناتسومي-سان قالت أنها لا تستطيع الاتصال به
أنا قلقة نوعًا ما
حسنًا, ايتا يجب أن يكون بخير
ايتا يجب عليه أن يكون بخير
أعطني تلك الصورة
فقط إذا كنت ستعطني فطيرة الكاري كهديه
أنتِ دائمًا ما تطلبن فطائرة باهضة
أريد تلك الصورة أيضًا
مبروك التخرج
هذه هي المرة الأولى، التي تبدأ فيها محادثة معي, ايتا-سينباي
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
أتساءل عن ذلك
حسنًا، على أي حال أنا بحاجة للحديث معك
كاماكورا برومو مسابقة صور 2018 الجائزة الأولى
مدهش أليس كذلك؟! الجائزة الأولى، الأولى
بفضل هذا، قال المدير أننا سنناقش إبقاء نادي التصوير لمدة عام آخر
فهمت، هذا عظيم
حسنًا، هذه لم تكن مهاراتي التصويرية فقط
ولايات كاناجاوا مدرسة كاشيوغاوا الثانوية
تورو شيميزو
نعم، أعرف
فرصة زر التصوير
ميدالية ذهبية
ذهبت لرؤية ذلك
كان لديك تعبير لطيف على وجهك في تلك الصورة
هذا كله بفضلك, ايتا-سينباي
لماذا؟
لأن ذلك كان في الوقت الذي أخذت صورتكم فيه
هذا جيد، أظن أنني فعلتُ شيء مفيد
...أيضًا
هذه هدية تخرجك
ايتا ايزومي-سينباي
تهانينا على تخرجك
كتاب سنوي
صدر عن اينا كوميا
أعددتُ لكَ الكتاب السنوي
!ايتا-سينباي قادم
على الأرجح جاء
وصل إلى هنا
كاشيوغاوا عالية
الجو بارد
أصدقائي من مدرستي القديمة كانوا يخططون لإرسال واحد لي
لكن هذا الكتاب السنوي لا يملكه سوما-سينباي أو الرئيسية
أنا لا أتذمر بشأن هذا
شكرًا لكِ
هذا جعلني سعيد
على الرحب والسعة
وتهاني على تخرجك
شكرًا لكِ
...كوميا, أنا
ليس عليك الرد على اعترافي
وعدتني بأنك سترد، فقط إذا اجتزت الاختبار
أخبرتني مسبقًا، لذلك أنا بحاجة إلى أن أفعل الشيء نفسه
فهمت
إذن، سأستمع
حسنًا
كنتُ سعيدًا... عندما أخبرتني أنكِ معجبة بي
نعم
...لكن
أنا آسف
هناك شخص ما أنا معجب به منذ وقت طويل
نعم
...لذلك
أنا بالفعل أعرف هذا
رغم ذلك, إنه ايتا-سينباي الذي وقعت في حبه
غرفة الرياضيات
نراكِ لاحقًا
حسنًا
أنا أتطلع إلى حفل التخرج
نحن فقط سنذهب للكاريوكي
أتساءل هل ذهب للمنزل بالفعل
هناك أمر ما أريد التحدث معك بشأنه
إذا كنت ترى هذا، تعال إلى التل وراء المدرسة المتوسطة، هناك شيء أريد أن أخبركَ به
مبروك التخرج
اليوم
دعنا نحظى بمباراة مضرب
للمرة الأخيرة
لنقم بذلك
سمعت أن ناتسومي تبحث عنك. موريكاوا أخبرتني
أعرف
إذن، يجب أن لا تهرب
ما زلت لم أربح
أنا لم أهزمك بعد
حسنًا، اللعبة بدأت
حتى آخر كرة
اليوم, ستكون الكابتن
لماذا؟
لنلعب دورة كاملة
اركـــــض
هناك أمر ما أريد التحدث معك بشأنه
إذا كنت ترى هذا، تعال إلى التل وراء المدرسة المتوسطة. هناك شيء أريد أن أخبركَ به
سانا؟
ميو؟ الجميع هنا بالفعل. اسمعي
نحن نحتفل
أسرعي وتعالي, ميو
سنتظركِ
حسنًا
هاروتو
اليوم
كيف تسير الامور هناك, سوما-كُون؟ هل اعتدت على العمل؟
لقد اعتدت على ذلك فورًا" هذا ما أود أن" أقوله، لكن كل شيء جديد بالنسبة لي
قد يكون الأمر كما قلتِ، لن يكون لدينا متسع من الوقت حتى نستقر في حياتنا
ومع ذلك، زملاء العمل كلهم أشخاص لطيفة لذلك؛ كان الأمر ممتع أكثر مما كنت أظن
هل اعدتِ على الأمر في الجامعة, موريكاوا؟
أنا أعتاد على الأمر شيئًا فشيئًا
هناك الكثير من الأشياء ما زلت قلقة بشأنها
لكن أصبح لدي بعض الأصدقاء الذين يعزفون الموسيقى
فهمت
هل تلتقي بالجميع؟
...أتواصل مع يوريكو كل يوم, لكن
رأيتها على ضفاف النهر يوم الأحد
ما زالت تركض دائمًا
أظن أنني ألتقي بـ جونبي و ريكوو فقط
نتواصل مع بعضنا، ونلتقي أحيانًا
كما تعلمين، أشعر بالحنين للوقت الذي قضيناه في المدرسة
فحص الخطط المستقبلية
فصل 3-1, رقم. 9 الاسم: اينا كوميا
(1) ما الذي تتمنين فعله بعد التخرج؟
(الذهاب للجامعة) إيجاد وظيفة أخرى
(2) الجامعات المطلوبة
الاختيار الأول: جامعة طوكيو للفن
نعم، هذا صحيح
تورو شيميزو
كاورو ياماغوتشي
الاختيار الأول: جامعة طوكيو للفن
الاختيار الثاني: جامعة نيهون
الاختيار الثالث: جامعة كاناجاوا
الاختيار الأول: جامعة طوكيو للفن
الاختيار الثاني: جامعة طوكيو جاكوجي
الاختيار الثالث: جامعة كاناجاوا
ماذا عن ايزومي-كُون؟
ايتا كان يشتكي بالأمس أن الجامعة بعيدة جدًا
سلسلة امتحان القبول جامعة
جامعة سويزان
هل علم بشأن ناتسومي-سان؟
جامعة جوى
عمل
جيد
لم يخبرني بأي شيء عن ذلك، لذا ربما لا يزال لا يعرف؟
لكن على الأرجح اكتشف ذلك
سأذهب إلى حفل ترحيب المستجدين. هل أنت ذاهب؟
لا، أنا بخير
يا لك مِنْ مفسد للحفلات ألا تحب الحياة الجامعية؟
ليست ممتعة كثيرًا
اترك هذا الأمر لي! أراك لاحقًا
ما الذي أتركه لك؟
هناك أمر ما أريد التحدث معك بشأنه
إذا كنت ترى هذا، تعال إلى التل وراء المدرسة المتوسطة. هناك شيء أريد أن أخبركَ به
آسف. ذهبت إلى هناك متأخر
لم تقرأها منذ أكثر من شهر
آسف. ذهبت إلى هناك متأخر
قُرئت
كيف حال جامعتك؟
ممتعة
كيف حال جامعتك؟
ممتعة
ماذا عنك, ايزومي؟
كيف حال جامعتك؟
ممتعة
ماذا عنك, ايزومي؟
كل شيء على ما يرام
أستطيع أن أرى بلمحة أنكَ تشعر بتلك الطريقة
انظر خلفك
الأمر ليس وكأنني أسعى خلفك, ايزومي
أنا معجب بكِ, ناتسومي
أنا أيضًا